PL     Urządzenia TBA mierzą dysponowane pojemności baterii akumulatorów VRLA w obiektach telekomunikacyjnych metodą kontrolnego rozładowania. Znając takie pojemności, można wymieniać tylko baterie niesprawne (< 60 - 80%C), minimalizując koszty utrzymania wymaganej rezerwy energetycznej obiektów. Urządzenia TBA oddają 95% energii pobranej z rozładowywanej baterii (inaczej niż opornice rozładowcze) poprzez szynę DC do odbiorów siłowni. Można zaprogramować, nie wymagający dozoru, cykl obejmujący ładowanie wyrównawcze (L), rozładowanie kontrolne (R) i ładowanie powrotne (P) baterii – prądem do 160A (TBA160-IŁ).

Stacjonarne TBA-ST i TBA-ST-s, po zainstalowaniu w „dostosowanych” siłowniach (np. firmy Benning lub Telzas), bez udziału obsługi okresowo kontrolują indywidualne baterie, a wyniki udostępniają np. poprzez system SCS Win. Urządzenia stacjonarne podnoszą cenę finalną siłowni o 2-3 tys. zł.

Przenośne TBA-IŁ (TBA30-IŁ, TBA50-IŁ, TBA150-3-IŁ, TBA160-IŁ) należy kolejno dołączać do kontrolowanych baterii i inicjować badania, a zbadane i naładowane baterie dołączać do systemu oraz odczytywać zarejestrowane wyniki INFO. Ceny urządzeń przenośnych od 5 do 27 tys. zł.

EN     Devices TBA... measure real capacity of VRLA batteries (48V) in telecommunications sites by controlling discharging. If the capacity is known we can replace only the defective batteries (<60-80%C) what reduce the cost of maintaining the required reserve energy of sites. TBA device transfers, by the DC power system bus, the (95%) energy taken from the discharged battery to the load. It is possible to program cycle which contains the equalization charge (L), controlled discharge (R) and return charging (P). It can operate with current up to 160A (TBA160-IL) and does not require local staff supervision.

Stationary TBA-ST, when installed in a "customized" power system (developed by Benning, Telzas), can check, fully automatically, each battery and the results of measures are available in SCS Win system.

Portable devices TBA-IL (TBA30-IL, TBA50-IL, TBA-150-3, TBA160-IL) can be temporary connected to controlled battery at the time of testing. When the test is completed, the operating state is restored, with fully charged battery, and test result can be read. During the test, the battery must be disconnected from the power system.

FR     APPAREIL À TESTER LESBATTERIES D’ACCUMULATEURS est destiné à la décharge et recharge contrôlée des batteries plomb-acide, en particulier de type VRLA, sur les sites de télécommunication. Pendant le fonctionnement sur ces sites, les appareils sont alimentés par la tension de la centrale et transmettent à 95% l’énergie de la batterie en décharge aux récepteurs de la centrale, en diminuant temporairement le courant consommé par ses groupes redresseurs. Il est possible de programmer un cycle d’essai qui comporte : la charge d’égalisation, la décharge contrôlée et la recharge des batteries d’accumulateurs du site de télécommunication.

DE     BATTERIEPRÜFGERÄT dient zur Entladung-Ladung von Blei-Säure-Batterien (v.a. VRLA-Typ) in Telekommunikationssystemen. Die Geräte werden in solchen Systemen durch eine Stromversorgungseinheit gespeist. Die Energie aus der entladenen Batterie wird zu 95% an die Endgeräte geleitet, wodurch ihre Lademodule vorübergehend entlastet werden. Man kann einen Prüfzyklus programmieren, der aus Ausgleich-sladung, kontrollierter Entladung und Wiederaufladung der Batterie in einem Telekommunikationssystem besteht.

RU    УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ предназначено для контрольной зарядки и разрядки кислотносвинцовых батарей, в частности VRLA, в телеком-муникационных объектах. Во время работы в таких объектах устройства питаются от энергетической станции, а энергию, получаемую из разряжаемой батареи (95%), передают приёмнику энергетической станции, уменьшая тем самым на какое-то время нагрузку на выпрямительные агрегаты. Можно запрограммировать цикл исследования, включающий: уравнительную зарядку, контрольную разрядку и перезарядку этих батарей в телекоммуника-ционном объекте.

  Instrukcja obsługi TBA160-IŁ

  UlotkaTBA160-IŁ